提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨晚年归隐舟溪时所作,描绘溪山胜景与园居生活,抒发安贫乐道、不负山水的清闲自得之情与浩然正气。
译文
舟溪的群山都仿佛饱含深情,高低错落环绕排列如同迎接宾客。
东面双秀峰高耸直插云天,两座山峰推举在前正对着我。
两条溪水从南面流来明亮地相互顾盼,在西边汇合后似乎想要停留。
成就了这一段清幽的溪山景致,中间有一处十亩平坦的园地。
安置着我几间潇洒自在的屋舍,绕屋只栽种着翠竹与秋菊。
拄杖漫步舒展身心以景物为乐,开卷静坐面对圣贤之书诵读。
感叹我在天地间如此渺小,竟能分得这一份清闲自在。
不要气馁,怀着浩然正气终老于此,也应不辜负这美好的溪山风光。
注释
禺昂:形容山势高低起伏、错落有致的样子。
炯:明亮清澈貌,此处拟人化写水光相映。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
毋馁:不要气馁或丧失志气。
浩然:指孟子所言“浩然之气”,即刚正宏大的精神气质。
尔:指示代词,你、此,指代眼前的溪山。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术上善用拟人手法,赋予山水以“有情”“逢迎”“相顾”等人格化特征,使自然景物成为诗人精神的知己。结构由远及近,从群山双峰到二水合流,再聚焦十亩园庐与竹菊书卷,层层收束至内心感悟。情感真挚旷达,“嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲”于自谦中透出对隐逸生活的珍视;结句“毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山”将个人闲适升华为坚守正气的生命承诺,体现了宋代理学家安贫乐道、内外兼修的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。