提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨所作田园诗,描绘郊野耕牧生活与自然四时之景,抒发顺应天命、敬畏职守的儒家情怀,展现宋人理趣与田园诗意交融的独特风貌。
译文
走啊走啊要去哪里?去郊外的田畴和山间的小径。
耕种劳作随雨晴变化,砍柴放牧从早到晚不停。
房屋居所井然有序,老人孩童各安其性。
负重者步履迟缓,轻行者步伐矫健,服役时歌唱,闲游时吟咏。
织布纺纱关乎国家资用,养鸡饲犬维系家庭生计。
青草萋萋一片葱绿,树木蔚蔚繁茂兴盛。
鸟儿在林间鸣叫,鱼儿在川中游弋,云气腾空而起,明月升上山岭。
霜威凛冽寒风号令万物,为何自然而然如此运行?
天道森严有序乃是天命,我身处其间岂敢不心存恭敬。
注释
行行:行走不止的样子
何之:去往何处
畴:田地
昕暝:从清晨到黄昏
伦:秩序、条理
蹇:跛足或行动迟缓
劲:强健有力
机杼:织布机,代指纺织劳作
国资:国家的财赋资源
吭:鸟鸣声
尾川:河川下游
胡然而然:为何自然而然如此
森森:庄严整肃貌
职:居处、任职
赏析
此诗以楚辞体句式写田园,兼具骚体韵律与宋诗理趣。前段铺叙农耕樵牧、老稚各安的日常图景,语言质朴而节奏舒缓;中段转写草木禽鱼、云月霜风,意象清丽生动,展现自然生机;末段由景入理,以“胡然而然”叩问天道,归结于“毋不敬”的儒家敬畏之心。全诗将劳动伦理、自然审美与天人哲思融为一体,既承陶渊明田园传统,又显宋人即物穷理特色,“职我其间兮毋不敬”一句尤见作者安分守道、敬天爱民的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。