诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云山歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代徐侨所作骚体山水诗,借描绘云山幽境与禽鸟自在之态,抒发远离尘嚣、顺应天命、安于隐居的旷达心境与高洁志趣。

译文

云山幽深啊微风轻拂,山径缭绕啊白云相依。 兰草芬芳啊晨露初干,松枝弯曲啊沐浴夕晖。 有鸟儿逍遥其间啊不愿离去,飞下啄食啊采撷野薇。 昂首鸣叫啊在绿竹枝头,春天与鼯鼠腾跃啊秋天黄莺啼鸣。 仰慕鸾鹄啊志向高远,避开罗网啊随心栖止。 碧空澄澈啊群山四围,泉水呜咽啊按时流淌。 宁愿换地啊如颍水箕山,与世相忘啊期会幽人。 山虽高峻啊步履平坦,云虽深邃啊光影斑斓。 胸怀开阔啊陶然自乐,只顺天命啊安于所宜。

注释

窈:幽深遥远的样子 缭:缠绕、回环 晞:晒干、干燥 樛:树木向下弯曲 消摇:同“逍遥”,自由自在的样子 俛:同“俯”,低头 蔌薇:采摘野薇,指隐士采食野菜 筠:竹子 希:仰慕、向往 樊弋:捕鸟的笼子和系绳的箭,喻指世俗束缚或祸患 临临:高远澄澈貌 咽咽:形容水流声低沉幽咽 颍若箕:指颍水与箕山,相传许由隐居洗耳之处,代指隐逸圣地 陆离:光彩繁杂绚丽的样子 洞洞:空旷开阔、通达无碍貌 祗:敬顺、遵从

赏析

此诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,音韵悠长婉转,极具楚辞遗韵。诗人融情于景,通过兰馨、松樛、禽鸟、泉流等意象,构建出清幽超脱的云山境界。“绝樊弋兮随所栖”一句,以禽鸟自喻,鲜明表达了挣脱世俗罗网、追求精神自由的志向。结句“胸洞洞兮陶然以怡,祗天命兮安厥宜”升华主旨,将山水之乐归于顺应天命的哲学体悟,展现了宋代理学影响下文人内敛自足、安贫乐道的独特精神风貌,情景理交融,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品