提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨借咏竹门抒发隐逸志趣与修身理念。诗人以门的开闭喻指交友取舍,表达安贫乐道、重义轻利及晚年砥砺德行的君子操守。
译文
为什么要设置这道竹门?是为了护佑我这自由自在的身心。
然而有些不了解我的人,却说它是用来隔绝一切世人的。
门本来就有闭有开,人际交往也自然有疏远与亲近之分。
关门是为了谢绝庸俗的过客,开门是为了接纳志同道合的嘉宾。
别人正在计较财利时,我却甘愿安于贫困;
别人正在谋求官位显达时,我却甘心埋名隐居。
这哪里仅仅是违背世俗的趋尚?实在是因为厌倦了尘世的纷扰纠葛。
如果是基于道义的交往,打开门来正合我愿闻其详的心意。
彼此能共同适应清幽的环境,能以淡泊名利之心相互依存。
与那些钻研学问的同好在一起,讲论学说怎敢推辞勤勉?
义理滋养我的身心使我愉悦,诗书陶冶我的性情使我纯真。
我们都不被酒食宴饮所役使,也不会因此昏沉精神。
但同时也应当时时反省自己,不要随意地责怪他人。
古人看重晚年的节操,气血虽衰志向却当更新。
古人推崇老成持重,牙齿虽落更应凭借德行受人尊敬。
只要不辜负当初的本心,才算不辱没这道竹门。
注释
自在身:指不受世俗羁绊、自由洒脱的身心状态。
窭贫:贫穷,贫困。
隠沦:指隐居不仕的人或隐居生活。
乖趋尚:违背世俗的风尚与追求。
相因:相互依托,彼此契合。
殽酌:泛指酒菜宴席。
浪尤人:随便责怪、埋怨别人。
晚节:晚年的节操与品行。
老成:阅历丰富、稳重成熟的长者风范。
赏析
此诗托物言志,以“竹门”为线索贯穿全篇,结构严谨而意脉流畅。诗人运用对比手法,将“俗客”与“嘉宾”、“财利宦达”与“窭贫隠沦”并置,鲜明凸显出弃绝功利、崇尚道义的价值观。语言质朴平易,说理透彻而不枯燥,兼具宋诗的理趣与深情。“闭以谢俗客,开以纳嘉宾”一句尤为精警,生动诠释了君子择交的原则。结尾由交友之道升华至晚年修身自省,强调“初心无负”,使竹门不仅是物理屏障,更是人格操守的象征,展现了宋代士大夫高洁的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。