提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐侨酬和友人之作,写于病中送别之际。通过描绘暮春庭院清幽之景,抒发了公务繁忙中忽觉客去、病体缠绵时痛惜春归的复杂心绪,情景交融,意蕴深婉。
译文
幽深的庭院里杨花飘舞,显得格外闲静,
小亭周围林木投下阴影,透着清凉细微。
在忙碌的公务中竟未察觉客人已经离去,
卧病之中无可奈何地眼看春天即将归去。
注释
闲暇:此处形容杨花飘落时从容舒缓、静谧安闲的姿态。
清微:指林荫清凉幽淡,光影斑驳细微。
无柰:同“无奈”,表示没有办法、无力挽回。
春归:指春天逝去,亦暗喻美好时光或友人离别的怅惘。
赏析
全诗以景起兴,前两句用“深院”“小亭”勾勒出暮春清幽之境,“闲暇”“清微”既写物态又映心境,反衬出诗人内心的孤寂。后两句转入抒情,“忙里不知客去”道出宦务缠身对友情的亏欠,“病中无柰春归”则将惜春与伤别融为一体。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以末句最见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。