提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐侨《咏渔父》组诗之二,借渔父形象寄托隐逸情怀。诗人以垂钓代酒、芦花深处独眠的意象,抒发超脱尘俗、忘怀世事的旷达心境与高洁志趣。
译文
只把钓鱼的丝线当作买酒的钱财,
世间万事全然不放在心上。
月光移动照着船篷影子,人似醒非醒,
身处在芦花丛中,越往深处越是幽深。
注释
丝纶:钓鱼用的丝线,此处代指垂钓之事或渔具。
酒金:买酒的钱资。
篷影:船篷在月光下投射的影子。
醒未醒:形容半梦半醒、物我两忘的朦胧状态。
芦花:芦苇开的花穗,常象征隐逸清幽之境。
赏析
本诗语言清雅淡远,意境空灵悠邃。首句“只把丝纶当酒金”以垂钓易酒的奇想,凸显渔父安贫乐道、不慕荣利的洒脱;次句直抒胸臆,点明遗世独立之志。后两句转写夜景,“月移篷影”以动衬静,“醒未醒”三字妙传神韵,将身心俱忘、与自然冥合的境界刻画入微。“人在芦花深更深”叠字运用精绝,既写环境之幽僻,又喻精神归宿之深远。全诗情景交融,于平淡中见真淳,堪称宋人隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。