提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐侨夜航吴江所作,描绘冬夜乘船过江时月色水光交映的壮阔景象,抒发羁旅中清旷孤寂之情。
译文
凛冽的北风呼呼作响,吹送着我的行船前行,
夜晚经过吴江,双眼明亮清醒毫无睡意。
月光微微明朗,天空仿佛覆盖在水面之上,
倚靠船舷凝望,银色波浪浩瀚似无边无际。
注释
猎猎:形容风声强劲急促的样子
炯:目光明亮有神,此处指清醒不寐
天覆水:天空倒映水中,水天一色难分彼此
银浪:月光照耀下泛着银白色光泽的波浪
赏析
全诗以动衬静,首句“猎猎”风声反衬夜航孤寂,次句“炯不眠”点出诗人清醒凝视的状态。后两句写景尤妙,“天覆水”以错觉写水天交融之态,“欲无边”则拓展空间意境,将有限江景升华为无限宇宙感。月色微明与银浪翻涌构成清冷而壮阔的画面,既显自然伟力,又寄寓诗人超然物外、心随境阔的精神境界,语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。