提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家徐侨自寿昌归途中所作,记述乘舟过急滩时夜泊江上的情景,借清冷月色抒发羁旅孤寒与高洁自守之情。
译文
船夫唱着长歌驶下湍急的险滩,
江风阵阵吹来,令我畏怯衣衫单薄。
天边一轮明月究竟是为谁而美好?
无尽的清辉照耀着这寒夜,更添凄清。
注释
舟子:船夫
急滩:水流湍急的险滩
怯:畏惧,感到寒冷难耐
衣单:衣服单薄
清光:指月光
赏析
全诗以动衬静,前两句写舟行急滩、江风刺骨之实景,烘托出旅途艰辛与身心孤寒;后两句转写明月清光,以问句“为谁好”将无情之月人格化,反衬诗人独处寒夜的寂寥。明月虽美却照夜寒,既是对自然清景的描摹,亦暗喻理学家于困顿中坚守高洁心志的精神境界。语言质朴而意境清远,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与诗情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。