提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨为酬答友人陈和仲访山不遇所留之诗而作,次韵相招。诗中表达隐居淡泊心境,对错过良朋深表歉意,并诚挚邀请对方重访山间再续旧盟。
译文
我寄身云山之间,心怀淡泊宁静,
承蒙你特意寻访,不负我们往日的情谊盟约。
只因偶然有其他客人追随游踪而来,
却致使你我这位好友错过了相聚簪冠的雅集。
正苦于寒风凛冽妨碍了剥枣待客的闲情,
(后文残缺,大意当为描述山中景致或期盼重逢之情。)
注释
寄迹:寄托行踪,指隐居生活。
澹澹:恬静寡欲的样子。
得得:特地、专程之意。
荷:承蒙,感谢。
追游屐:追随游览者的足迹,指有客来访。
盍簪:朋友聚会,典出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
政:通“正”,恰好、正值。
寒飚:寒冷的暴风。
剥:剥枣,古人秋日待客之礼,亦指山居闲事。
赏析
此诗以次韵酬唱形式抒发隐逸情怀与真挚友情。首联“寄迹云山澹澹心”勾勒出诗人超然物外的精神境界,“得得”二字凸显友人情谊之笃厚。颔联巧用“追游屐”与“误盍簪”形成因果对照,将错过相聚的遗憾写得委婉动人,既解释了失约缘由,又暗含对友人的珍视。虽后半部分文字残缺,但从前文可见全诗语言清雅质朴,情感真率自然,体现了宋人山居诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了士大夫林泉高致与人际温情的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。