提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节后两日,诗人因错过佳节而独自赏菊饮酒。借咏菊之幽芳与对陶渊明的追慕,抒发孤高自守、超脱尘俗的隐逸情怀与旷达心境。
译文
我来时已赶不上重阳佳节,辜负了菊花清幽独自绽放的芬芳。
夹着小径的白菊也能随心自在地开放,探出墙头的黄菊却无奈地含着深情。
急忙邀请老友来共赏这残存的秋色,细细斟饮新酿的美酒与你一同品尝。
深知陶渊明那样的高士如今已无人得见,但望见南山便觉那份悠然意趣绵长不绝。
注释
孤负:即辜负,错过、违背之意。
无柰:同“无奈”,此处指情不自禁、不由自主。
新醪:新酿制的浊酒。
悬知:遥想,推知。
靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。
赏析
全诗以错过重阳起笔,转写菊之白黄二色,赋予其人格化情态,“随意白”显淡泊,“著情黄”含眷恋,对仗工巧而意蕴深婉。后半由赏花转入邀友酌酒,终以陶渊明与南山典故收束,将个人闲适升华为对高洁精神的永恒追慕。语言清雅自然,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以尾联意境悠远,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。