诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨兴耕庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐侨晚年退居山林时所作,抒写晨起耕庵中的身心感悟,表达厌弃世俗浮华、向往自然幽趣及未能尽孝的愧疚之情。

译文

日月如乌兔般往来奔忙,究竟为了什么? 年老之后,唯有独自调养身心。 梳理头发已不胜其烦,白发种种丛生; 翻阅书籍尚未终卷,又觉劳苦匆忙。 深知世俗的风光浅薄无味, 日益觉得山林的气息悠长深远。 心中有负于依偎父母坟茔的夙愿, 只得将剩余精力寄托于松竹之间。

注释

乌兔:指太阳与月亮,代指时光流逝。 底:何,为什么。 自将:自我调养、安顿。 理栉:梳理头发。 浑种种:形容白发繁多杂乱的样子。 繙书:翻书阅读。 屺岵:指父母坟墓,典出《诗经》,喻思亲或祭扫之事。 松篁:松树与竹子,象征高洁隐逸之志。

赏析

本诗语言质朴深沉,对仗工稳而意脉贯通。首联以“乌兔”喻时光飞逝,反衬老去后独善其身的无奈与自觉。颔联“浑种种”与“苦忙忙”叠词相对,生动刻画出衰老体态与精神困顿。颈联“风光浅”与“气味长”形成鲜明对比,道出诗人价值取向的转变,乃全诗警策之句。尾联由山林之乐转入对父母的愧疚,情感层次丰富,使隐逸情怀不失人伦温度,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品