提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐侨读韩愈《蓝田丞厅壁记》有感而作。针对世人误将文中“雁鹜”解为胥吏的积弊，借吴子宽诗句佐证己见，旨在辨正千年讹传，还原文公本意。
译文
韩退之的文章本自天然工巧，读者却难免掺杂个人私意曲解。
文中纸尾连署如雁鹜成行，同僚们反而将其当作刻板官吏看待。
若正确断句便知文意趣味并不浅短，为何一辈辈人都斜视误解如此之多？
从唐代至今沿袭这一错误，韩文公若有神灵应当点头嗤笑。
注释
退之：唐代文学家韩愈的字。
天巧：指文章浑然天成，非刻意雕琢。
人私：指读者主观臆断或穿凿附会的私意。
鴈鹜：即雁与鸭，此处喻指官员署名排列整齐如鸟阵，旧注多误释为胥吏。
刻木：指刻木为吏，形容官吏呆板无情或地位卑微。
句读：文章的停顿与断句。
肯趣：意指文章真正的旨趣与妙处。
抱睨：斜眼看人，引申为轻视、误解或偏见。
讹舛：错误与谬传。
点嗤：点头嗤笑，表示对后人误读的无奈与嘲讽。
赏析
此诗以议论入诗，直指文学接受史上的阐释误区。诗人敏锐指出韩愈原文“雁鹜”乃形容署名行列之整饬，而非后世附会的卑贱胥吏，批判了读者“加人私”的主观臆断与历代“袭讹舛”的盲从风气。全诗语言质朴犀利，逻辑严密，既是对韩愈文心的精准还原，亦是对治学当求真求实、摒弃成见的深刻警醒。结句想象文公“点嗤”，生动传神地表达了作者拨乱反正后的快慰与对学术传承失真的慨叹，体现了宋诗重理趣、尚考辨的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。