诗词大全 名家 朝代 专题 名句

能之寄诗和其月夜泛舟韵以寓相思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代徐侨酬答友人能之寄诗之作,借和月夜泛舟韵抒发别后相思。诗中交织仕途倦怠与归隐之志,以孤山陈迹寄托重逢期盼,情致深婉而意蕴悠长。

译文

分别之后才领悟到重聚何其艰难,你前往湖山胜境便不再归来。 想以佳句酬答却感叹知音稀少,空食俸禄毫无补益愧对官职清闲。 个人谋身未曾忘却箕山颍水的隐逸之志,世间纷扰何妨付与触蛮之争般渺小。 幸而孤山尚有旧日遗迹留存,倘若你能重来,我们可一同踏访那斑驳石苔。

注释

合并:指朋友重聚、会合。 好语:指美好的诗句或言辞。 亡补:即无补,没有补益、贡献。 箕颍:箕山与颍水,相传尧时高士许由隐居于此,后世用以代指隐逸之地。 触蛮:典出《庄子·则阳》,蜗牛角上有触氏、蛮氏二国争地,喻指世间微不足道的纷争与忧虑。 孤山:杭州西湖名胜,多隐士高人遗迹,此处代指二人昔日同游或向往的雅集之所。 倘来:或许再来,表示对友人重访的期待。

赏析

此诗以酬唱寄怀,情感真挚深沉。首联直抒别易会难之慨,奠定全诗怅惘基调。颔联转写自身处境,以“侣少”“官闲”道出宦海孤寂与自责,暗含对友人的思念。颈联用典精切,“箕颍”明归隐初心,“触蛮”化世虑为微尘,展现超脱襟怀与精神坚守。尾联以孤山陈迹收束,将抽象相思化为具体可期的同游愿景,虚实相生,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在酬答中见性情,于闲淡处寄深情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品