提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐侨酬答滕丞赠诗之作,抒发仕途尘劳中对江湖山林的向往,并感念友人以诗文相警醒,体现了宋人重理趣与交谊的特点。
译文
自从被公务驱使进入喧嚣市井,
遥望渺茫江湖,梦魂常绕青山。
白日沉沦红尘,身心渐被埋没,
上天却让群玉仙山供我登攀。
莫辜负文字中平淡深远的旨趣,
须识得人情奔竞间的虚幻纷扰。
多谢老友以诗篇对我警示启发,
如骊龙宝珠特意从沧海中献出。
注释
通阛:四通八达的街市,代指繁华尘世
遶:同“绕”,环绕
群玉:传说中西王母所居仙山,喻高洁境界或佳作
跻攀:攀登
澹中趣:平淡之中蕴含的深远意趣
奔处间:世人奔走争逐名利之处
警发:警示启发
骊珠:传说中骊龙颔下宝珠,喻指珍贵诗文
沧湾:沧海之湾,喻指深邃高远之境
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“驱迫通阛”与“梦遶山”形成仕隐张力,颔联“红尘湮没”反衬“群玉跻攀”,凸显精神超拔。颈联转入议论,强调于淡泊文字中体悟真趣,于奔竞人情里保持清醒,体现宋诗尚理特色。尾联以“骊珠出沧湾”喻友人赠诗之珍贵,既赞诗作精妙,又谢警策之情。全诗语言雅洁,情理交融,在酬唱中寄寓了对高洁人格与文学真谛的双重追求,展现了宋代士大夫内敛而深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。