提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨因公务回访途经西湖所作。诗人久别重游,见湖光依旧而人事已非,于画桥游船之外独寻幽僻港汊与禅院清境,抒发了超脱尘俗、向往宁静的隐逸情怀。
译文
许久未见西湖,两鬓已添白发,唯有湖光山色宛如往昔,不曾欺人。
彩绘桥梁各自引领着游船离去,幽深的水港中又有谁知渔舟在悄然移动。
绿柳成行却显稀疏,行人漫步其间身影若隐若现;翠荷丛生尚浅,鸟儿飞过时也显得迟缓流连。
浩荡清风不知从何处吹来,我在佛寺中小憩片刻,又独自缓缓前行。
注释
报谒:因公务或礼节性事务回访拜见。
两鬓丝:指两鬓斑白,形容年老或久别沧桑。
不□欺:原文缺字,据诗意当为“相”或“曾”,谓湖光如旧,未改容颜以欺人。
画桥:装饰华美的桥梁,代指西湖繁华游览区。
密港:幽深僻静的水湾,与喧闹的画桥形成对比。
汗漫:广阔无边、漫无际涯的样子,此处形容清风浩荡。
招提:梵语音译,指寺院、佛堂。
赏析
此诗以对比手法构建意境,首联以“两鬓丝”对“湖光如旧”,感慨时光流逝而自然永恒。颔联“画桥”与“密港”、“游船”与“渔艇”并置,在繁华喧嚣外开辟出幽寂之境,暗寓诗人厌弃浮华、独守清净的心志。颈联写景细腻,“疎”“隠”“浅”“迟”四字精准传达出夏日湖畔疏朗闲适的气韵。尾联以清风与禅院收束,将身心融入自然与佛理之中。全诗语言清雅,情景交融,于寻常游记中寄托了士大夫超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。