诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久不作诗立春以诗并酒送滕知丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代徐侨于立春时节赠诗酒予滕知丞,赞其超脱尘俗、诗酒自娱的风雅襟怀,并自惭身为俗吏忙于公务而荒废文墨,表达对友人的钦羡与对自身处境的感慨。

译文

羡慕你潇洒闲散,超脱了尘世的羁绊, 虽担任别驾佐官,品格气度自然不卑。 品评湖山胜景,吟诗自有章法节奏, 追随风月清赏,饮酒亦有专人司理。 衙署僚属如宋玉般才俊,供你奔走差遣, 青州从事美酒佳酿,听凭你指挥享用。 惭愧我如今真成了庸碌的世俗官吏, 本该有的诗文期约聚会,早已断绝了文书往来。

注释

萧散:潇洒闲适,不拘礼法。 别□□官:当指别驾或通判等州郡佐贰官,原文阙字据职官制度补释。 按:审察、品评,此处指作诗斟酌推敲有法度。 司:掌管,此处指饮酒有节制或有专人侍奉。 衙官宋玉:以战国辞赋家宋玉喻指滕知丞麾下才华出众的僚属。 从事青州:用晋代毕卓“拍浮酒船”及青州从事美酒典故,代指佳酿。 期会:约定的聚会或期限。 文移:官府公文往来,此处借指诗文唱和的书信。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前两联刻画友人萧散脱俗、诗酒风流的名士形象,“判断湖山”“追呼风月”对仗工稳,将山水审美与饮酒雅趣融为一体。颈联巧用宋玉、青州从事二典,既赞幕僚之才,又美佳酿之醇,典雅贴切。尾联笔锋转向自身,以“俗吏”自况,反衬友人高致,愧疚中饱含钦羡之情。全诗语言清雅而不失庄重,在应酬赠答中寄寓了对理想人格的追求与对官场束缚的无奈,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品