诗词大全 名家 朝代 专题 名句

司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代徐侨任淳安丞时,同僚送至西湖,支使赠诗相别,作者依韵酬答。此诗记述湖亭饯别之景与情,抒发仕途羁旅中的离愁与真挚友情。

译文

在湖畔亭中举杯相逢,彼此会心一笑,沿湖岸边依然簇拥着葱郁的绿树丛丛。 湖水倒映着山岚光影,晴日烟霭泛起紫色;夕阳余晖回照,城郭背阴处染上一片红霞。 心中的愁绪并非因眼前的歌舞宴乐而生,深厚的交情恰恰在这离别之际愈发彰显。 我也将乘一叶扁帆随水向西而去,独自凭栏伫立,只觉细碎的风声簌簌吹过。

注释

司户:州县掌管户籍赋税等事务的佐官。 摄:代理、兼任官职。 次韵:依照原诗所用韵脚及次序作诗酬和。 倒涵:水面倒映包含景物。 岚影:山中雾气与光影。 城阴:城池背光或阴影之处。 蔌蔌:形容风声细微或风吹物动之声。

赏析

此诗情景交融,颔联“倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红”对仗工稳,以紫烟、红照勾勒西湖暮色,色彩明丽而意境深远。颈联转折精妙,言愁不因歌舞而起,情反于别离中见真,突破寻常饯别诗的窠臼,凸显士大夫间超越宴饮的深沉情谊。尾联以片帆西下、凭栏听风收束,将离思寄托于萧瑟风声之中,含蓄隽永,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品