提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐侨任严州推官时所作,记述意外获任此职的经过与心境,借严陵钓台典故抒发安贫乐道、顺应天命的人生感悟。
译文
本打算请求到四明山幕府中做个宾客,
忽然得到严陵推官之职,补缺已有两年。
造物主大概是怜惜我已贫困到了极点,
离家赴任不必花费撑一篙船的钱财。
世间事务的起伏升降自有我的定分,
人生的出仕与隐退也关乎天意安排。
钓台上的高士风范虽已不可追慕崇尚,
却赢得了桐江美景呈现在眼前。
注释
拟乞:打算请求
四明:指四明山,代指浙东一带幕府
阙:空缺,指职位空悬
造物:指上天或命运
一篙船:形容极近的水路行程,喻赴任便捷且无需资费
低昂:高低起伏,指世事变迁
有分:自有定数或缘分
出处:出仕与退隐
尚:追慕、效法
桐江:富春江流经桐庐段,严陵钓台所在地
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以“造物故怜”自嘲贫寒,将意外得官视为天意眷顾,消解了仕途得失的焦虑。颈联“世事低昂吾有分,人生出处亦关天”对仗工稳,融哲理于感慨,体现宋诗理趣与儒家安命思想。尾联化用严光垂钓典故,不言效仿高士而言“赢得桐江”,以景结情,既表达对先贤的敬意,又流露随遇而安、寄情山水的洒脱襟怀,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。