提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨咏物言志之作,借赞美竹布道服轻凉透气之特质,抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀,体现士大夫以物寄情、坚守节操的精神追求。
译文
智者创制此服以示对我节操的尊重,工匠巧思妙手织出精微纹理。
疏朗透气何须再摇扇纳凉,穿在身上轻盈得仿佛未着衣物。
这般朴素颇与山野老翁相称,又何必嫌弃世俗之人的讥笑。
竹子本就是我志同道合的契友,彼此相伴始终心意相通不相违背。
注释
智创:指有智慧者创制竹布服饰
轻我节:轻视我的节操,此处反用,意为珍重我的高洁品格
工闲:工匠技艺娴熟从容
妙出机:织机巧妙织出精美纹样
疏风:织物稀疏透气,通风凉爽
宁事扇:哪里还需要扇子
被体:穿着在身上
山翁:隐居山林的老者
俗子:见识浅薄的世俗之人
此君:竹子的雅称
元:原本,本来
契:契合,志同道合的朋友
相与:相互交往,彼此相处
赏析
此诗托物言志,以竹布道服为媒介展现诗人高洁人格。颔联“疏风宁事扇,被体若无衣”以夸张笔法极写竹布轻凉通透之妙,语言质朴而意象鲜活。颈联转写心境,以“山翁”自况,坦然面对“俗子讥”,彰显超脱世俗的价值取向。尾联将竹拟人化为“契友”,物我交融,既呼应首联“节”字,又深化了君子如竹、守节不渝的主题。全诗平淡中见深致,体现了宋诗理趣与人格修养的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。