提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨咏腊梅之作,借西轩迟开之梅抒发淡泊情怀。诗人不嫌花晚意懒,反爱其清雅标格,深夜移床对月赏花,尽显孤高自守、超脱尘俗的文人雅趣与审美追求。
译文
腊梅花开得为何这样迟晚,
全靠你支撑着屋檐与楹柱。
立春之后已过去许多时日,
枝头才绽放三四朵花儿。
世人嫌弃你芳意来得慵懒,
我却偏爱这淡雅清高的风标。
恰逢你于深夜悄然开放,
我搬来床榻对着明月静静欣赏。
注释
西轩:西侧的窗廊或小屋
赖尔:依靠你,指腊梅枝干
檐楹:屋檐与厅堂前柱
英:花朵
芳意懒:指开花迟缓、香气散发不急切
澹标清:淡泊清雅的风度格调
移床:挪动卧榻以便观赏
赏析
此诗以对比手法凸显诗人独特审美。世人嫌腊梅“芳意懒”,诗人却独赏其“澹标清”,将迟开视为孤高自持的象征,赋予梅花人格化的精神品格。尾联“恰好来深夜,移床对月明”堪称神来之笔,以动作写心境,深夜移床对月赏花,营造出空灵静谧的意境,既写出人与花的默契相知,又传达出远离喧嚣、独守清寂的高洁志趣,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。