诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书斋即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐侨书斋独坐即景抒怀之作,通过寒夜孤灯、竹简浊酒的意象,刻画了寒儒清寂自守的心境与超脱尘俗的精神追求。

译文

尘世的喧嚣繁华都在窗棂灯火之外,唯有我这寒门儒生对竹简古籍满怀深情。 饮下三杯薄酒以慰藉内心的孤寂冷清,独自倚卧一榻寄托着孤高清介的情怀。 长夜漫漫哪里能够安然入睡,天气严寒仿佛连天色也不肯放明。 起身徘徊再三搔首沉思,只觉自身如江海之上的一只鸥鸟般轻盈自在。

注释

寒儒:贫寒的读书人,诗人自谦之称。 竹简:古代书写材料,此处代指书籍或学问。 岑寂:寂静、寂寞。 永:漫长。 搔首:抓头,形容心绪不宁或深思之状。 鸥轻:喻指心境淡泊、超然物外,如沙鸥般自由无羁。

赏析

全诗以“寒”“孤”为情感基调,却于清冷中见旷达。首联以窗外尘世与窗内竹简对照,凸显儒者安贫乐道之志;颔联借酒与榻具象化孤寂,颈联以夜永天寒烘托辗转难眠的苦思。尾联“江海一鸥轻”为点睛之笔,将前文积郁的孤清转化为精神上的解脱与超越,以鸥鸟自喻,既承续了传统文人隐逸情怀,又展现出宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,使全诗意境由逼仄转向开阔悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品