提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨所作五言律诗,记述诗人亲手修缮居所、栽花种竹的日常生活,展现其安贫乐道、自得其乐的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
用白灰粉刷洁净破败的墙壁,以墨汁余烬润泽蒙尘的楹柱。
瓦片残缺便删去茅草来修补,墙体穿孔就和泥将其抹平。
在屋檐外栽种几竿修竹,于陶盆中培育数茎花卉。
这些事务依次完成皆成我之雅趣,悠然自得地享受此生安乐。
注释
白墁:白色灰泥,此处指用石灰粉刷墙壁。
蠲:清洁、除去,引申为使之洁净。
墨烬:墨汁燃烧后的灰烬或残墨,古人用以涂饰木构件防蛀增色。
沃:浇灌、润泽。
楹:厅堂前的柱子。
瓦阙:瓦片残缺不全。
埏土:和泥,揉合泥土。
个:竹子的量词。
盎:腹大口小的瓦盆。
次第:依次、逐一。
婆娑:盘旋舞蹈貌,此处形容悠然自得、逍遥闲适的样子。
赏析
此诗语言质朴清雅,对仗工稳而不失自然。前四句写修屋补墙之琐事,动词精准传神,将劳作化为诗意;后四句转写栽竹莳花之雅事,由物及情,层层递进。“次第成吾趣”一句点明主旨,将日常营缮升华为精神寄托。全诗无一字言贫,却处处见安贫乐道之志,体现了宋人理学修养与生活美学的融合,于平淡中见真淳,展现了诗人超脱世俗、自足自乐的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。