提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨送别友人叶知道归永嘉时所作,既表达深厚情谊与离别之痛,又殷切期盼对方重游历阳,体现宋人送别诗中情理交融的特色。
译文
彼此心事相通已久,交情在初见时便已真挚纯粹。
静坐参悟师友之道端正不阿,细语交谈如同亲兄弟般亲密。
你执意离去令人黯然销魂,期待你再来时令我耳目一新。
临别之际无需多言,只愿重逢之日莫要超过某个期限。
注释
知道:对友人的尊称或字号,此处指叶姓友人。
永嘉:今浙江温州一带,为友人归返之地。
历阳:今安徽和县,诗人与友人相聚之处。
销魂:形容离别时极度悲伤愁苦的情状。
刮眼新:典出“刮目相待”,喻指重逢时对方将有新气象、新成就。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,首联以“相知久”“一见真”奠定知己基调,颔联通过“静参”“细语”刻画亦师亦友的亲密交往。颈联“销魂恶”与“刮眼新”形成情感张力,将离愁别绪转化为对友人成长的期许,化悲凉为昂扬。尾联“不多语”以沉默胜万言,留白处尽显深情。全诗摒弃浮华辞藻,以理入情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特质,末句残缺反添余韵悠长之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。