诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送真景元直院将漕江东 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐侨送别友人真景元赴江东任转运使所作,赞其才识卓绝、心系国事,末句忽闻召回诏命,于慷慨送别中陡生波澜,寄寓对贤臣去留的关切与惋惜。

译文

您的见识气度可追比前代贤老,文章才华足以独当一面。 内心始终深切关怀国家大计,正直言论早已预见时局艰难。 奉旨巡察本为分忧地方疾苦,登车启程之际满怀慷慨豪情。 忽然听闻街巷间纷纷议论,朝廷已有诏书召您回京复命。

注释

识度:见识与气度 诸老:前代或当世德高望重的贤达 一班:犹言一斑,指卓越出众、自成一家 志心:内心志向与关切 豫:通“预”,预先洞察 将指:奉旨出巡,指担任漕运等外派职务 顾忧地:体察并分忧地方困苦 涂巷:道路与里巷,泛指民间

赏析

全诗语言简古凝重,以“追诸老”“用一班”高度概括友人德才,颔联“深国计”“豫时艰”凸显士大夫忧患意识,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由内在志节转向外在行动,“慷慨间”三字传神写出忠臣赴任时的担当气概。尾联笔锋突转,以民间传闻点出召回诏命,既打破送别诗的常规套路,又在欣慰与怅惘交织中深化了对贤臣命运的关切,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐侨的其他作品