提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐侨雨后初晴出游所作,记述自南山经西湖往九峰途中所见春景及饮酒之乐,抒发摆脱积郁、沉醉自然的闲适情怀与对前贤的追慕。
译文
连绵阴雨积聚了满腹愁思,初升的太阳晒干了春日的泥泞。
面对如此胜景不知该往何处去,游赏的兴致反而让自己沉醉迷离。
柳色招引着我追寻那碧绿的渡口,梅花引导我踏上芬芳的小径。
此刻不禁回忆起杜甫当年,也曾殷勤地从碧鸡坊外出游赏。
注释
鬰:通“郁”,指忧愁烦闷的情绪积聚不散。
春泥:春雨过后湿润的泥土,此处代指雨后初晴的景象。
胜处:风景优美宜人的地方。
翻:反而,却。
蹊:小路。
杜陵老:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,故自称杜陵野老。
碧鸡:即碧鸡坊,唐代成都名胜,杜甫流寓蜀地时常从此处出游。
赏析
全诗以情驭景,首联以“积雨”之愁反衬“初日”之喜,奠定明朗基调。颔联写游情之迷,展现身心沉浸自然的忘我状态。颈联“柳招”“梅引”运用拟人手法,赋予草木灵性,将被动观赏化为主动相邀,生动传达出春日的蓬勃生机与诗人的愉悦心境。尾联用杜甫典故,既点明出游雅兴,又暗含对前贤高洁情怀的追慕,使山水之乐增添了厚重的文化底蕴,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。