提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨与同僚于湖中为庆裘元量饯行所作。诗中描绘了欲晴未雨的朦胧湖景,抒发了官闲游赏之乐与同袍惜别之情,并殷勤劝友暂缓行程再聚一日。
译文
天色想要放晴却未晴,也没有下雨,
没有烈日当空,没有风吹,也不觉暑热。
淡淡的烟雾微微笼罩着四周的群山,
苍翠的山色倒映汇聚在湖水之中。
今日的游览实在美好啊,
在湖光山色与诗文唱和中举杯畅饮。
彼此约定这次聚会已经很久了,
上天成全了这次相逢,让我们得以追随陪伴。
我们这些人公务清闲没有什么杂事,
平生对山水丘壑的雅兴怎能轻易抛弃。
大家相随于此正该倾注深情,
无奈志同道合的同僚即将分别。
西风有意吹拂着荷花,
绿柳尚未稀疏,花朵正开得繁盛。
劝您不要急着整理江头的船桨,
再停留一日,让我们从容地叙别吧。
注释
同官:同在官府任职的僚属。
司直:古代官职名,此处指庆裘元量的官衔。
无日:没有太阳,指阴天。
空翠:指山间苍翠欲滴的景色或倒影。
衔杯:饮酒。
天相:上天辅助、成全。
吾侪:我们这些人。
丘壑:指山水幽胜之处,代指隐逸或游赏之趣。
讵:岂,怎么。
同襟:指志趣相投的同僚、朋友。
分袂:离别。
芙蓉:此处指荷花。
楫:船桨,代指行船。
赏析
此诗写景清新细腻,起首四句以“欲晴未晴”等叠词勾勒出阴柔静谧的湖山画卷,“空翠却向湖中聚”一句化静为动,极具神韵。情感上由乐转悲再转为恳切挽留,层次分明。“吾侪官闲无一事”道出宋人吏治清简与文人雅趣的结合,而“劝君慢理江头楫”则以动作细节寄托深情,将惜别之意化为具体的挽留之举,语浅情深,尽显同僚间真挚情谊与从容风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。