提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨为酬答友人滕丞寄诗而作。诗中追忆二人昔日同游湖山、琴屦相得的雅趣,感叹别后音讯寥落,赞颂友人超然物外、行止随缘的真趣,并期盼于尘世中再觅山林清句。
译文
我本是栖居山林之人,出仕或隐居本无执念。
你也像那山间清泉,随遇而安自在流淌。
当你隐居山中时,如文豹藏身于幽暗云雾。
又像那出岫之云,飘散变幻毫无拘束。
回想昨日我与你,曾相逢共处一地。
常常在湖光亭中,敞开胸怀坦诚相待。
你膝上横置古琴,我门外留下鞋履。
梅花飘落园中春尽,辞别你一朝离去。
诗筒往来骤然稀少,自粤地渡水至浙东。
大雁南去燕子复来,竟未得只字相附。
抚怀感慨长声叹息,恍然惊觉聚散无常。
哪料想清瘦老鹤,短翅忽然舒展高飞。
在深远沼泽孤鸣耸听,群仙齐聚赞誉清名。
高寒玉峰之巅,为你肯作片刻停留。
杭州严州两处西湖,未必存有偏爱厌恶。
瞥然经过子陵钓台,又来踏访苏公旧路。
以山为友以水为宾,伴晨风晓色与暮烟苍茫。
行止之间本有何心?同归一种天然真趣。
愿在这茫茫人海之中,更能寻得山中清雅诗句。
注释
出处:指入仕为官与退隐山林。
文豹:喻指隐居避世的贤者,典出《列女传》。
欻:忽然,形容云气变幻迅疾。
襟抱:胸怀,心意。
踵:脚后跟,此处引申为留下足迹、停驻。
诗筒:古代传递诗作的竹筒,代指诗文唱和。
粤从浙濡渡:指从广东经水路渡至浙江。
臞:清瘦。
九皋:深泽,喻指贤人隐居之所。
子陵台:东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。
苏公路:指苏轼曾任官或游历之地,借指文人雅士遗迹。
赏析
此诗以泉云喻友,意象空灵,将滕丞比作随地流注之山泉、散漫无据之出岫云,生动刻画其随缘自适、不拘形迹的高士风度。全篇情感真挚,由忆昔同游之乐转入别后相思之叹,再升华为对友人“行止初何心,同是一真趣”的哲理体认,超越了寻常离愁。结句“愿于人海中,更觅山中句”尤见匠心,既是对友人的期许,亦寄托了诗人于尘俗中坚守林泉之志的精神追求,语淡意远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。