提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨五十四岁喜得长孙时所作。诗人借添丁之喜,抒发人生感慨,并以此诗训诫子孙重孝悌、轻功名、守清白,寄托了传承家风与延续道德本根的殷切期望。
译文
我今年已经五十四岁了,直到今天才见到自己的孙子。
你的父亲也已三十岁,得了你这个儿子作为兄长。
人生在世不过百年光阴,忽然间就像白驹过隙般飞逝。
这期间的欢喜与悲伤,长短得失都来不及细论。
长辈慈爱幼辈孝敬,一家人团聚如春日般温暖。
这哪里仅仅是亲情爱意充足,更是因为心中存有礼义。
可叹我生不逢时命运多舛,登高望父悲叹亲人早逝。
虽怀有对当世时局的忧虑,却因笨拙迂阔而不自我夸耀。
如今老了已断绝其他杂念,唯有继承先人遗志是我所愿。
愿你们以诗书为繁花硕果,以忠厚为丰茂的根本。
要让你们这些后辈成长,必须反复熟记我的这番话。
功名利禄都是身外之物,孝顺父母友爱兄弟才是德行的源头。
没有什么比端正家风更重要,可贵的是子孙像花椒一样繁衍昌盛。
今日满怀喜悦之情,添了你这个孙子来壮大我家门庭。
希望我们共同继承清白家风,无愧于故乡的祖辈田园。
注释
昆:兄长,此处指长孙。
欻:忽然,迅速。
驹隙奔:即白驹过隙,比喻时间过得极快。
长长幼幼:语出《孟子》,指尊敬长辈、爱护幼小。
陟岵:语出《诗经·魏风·陟岵》,后世用以指思念或哀悼父亲。
蚤吞:早逝,“蚤”通“早”。
不自轩:不自我张扬夸耀。
椒聊蕃:语出《诗经·唐风·椒聊》,以花椒多籽比喻子孙繁盛。
绍:继承,接续。
故丘园:指故乡家园及祖先基业。
赏析
此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,兼具叙事、抒情与说理。诗人并未沉溺于添孙的单纯喜悦,而是将个人际遇、家族传承与道德教化融为一体。诗中“功名身外物,孝悌德之源”堪称警策名句,鲜明体现了宋代理学影响下重德轻利的价值观。全诗以“清白”作结,既是对新生的祝福,更是对家风的庄严宣示,展现了宋代士大夫修身齐家、以德传家的精神境界,读来令人动容且深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。