提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋防咏物之作,借玄都观桃花盛景,化用西王母蟠桃与东方朔偷桃典故,以诙谐笔调写人间春色之诱人,兼具神话色彩与生活情趣。
译文
旧时传说天上的仙桃需千年方能成熟,
如今人间的桃花五日便已芬芳四溢。
满枝红艳柔软的果实仿佛刻意撩人,
切莫让那东方朔施展手段偷偷摘去。
注释
玄都:指长安玄都观,以桃花闻名
天上千年熟:典出《汉武故事》,西王母蟠桃三千年一熟
五日香:极言桃花开放之速与香气之盛
作意:故意、有意为之
方朔:即东方朔,传说曾三次偷食西王母蟠桃
偷将:偷取,“将”为语助词
赏析
此诗巧用对比与典故,将天上仙桃与人间桃花并置,以“千年”对“五日”,凸显人间春色的鲜活可感。后二句拟人化手法精妙,“红软满枝须作意”赋予桃花主动撩人的情态,既写花色之娇艳,又暗含惜花之意。末句借东方朔偷桃典故,以戏谑口吻表达对美景的珍视与留恋,使全诗在典雅中透出灵动俏皮,避免了单纯咏物的板滞,展现了唐人咏物诗情理交融、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。