提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代蒋防借咏物以言志,通过描写一只底部缺失、无法盛酒的玉杯,感叹美材因形制残缺而沦为无用之物,寄寓了对人才须遇良匠雕琢方能成器的深刻哲思。
译文
美玉通常被制成器皿,这只却变成了漏底的酒杯。
酒浆令人悲伤无法舀取,宴席上的樽俎想来也是徒然摆设。
玉石的光彩虽美却难补其缺,盈虚的命数已然亏损。
岂止是孤独地供人玩赏,也确实像是有了瑕疵。
敲击时清越的声音虽然还在,但把持使用的心意已逐渐毁坏。
赋予器物形态期望依靠高明工匠,美好的璞玉切勿像这样被误制。
注释
巵:古代一种圆形酒器。
无当:指器物没有底,或底部缺失。“当”通“底”。
兹焉:于此,这里指这只玉巵。
挹:舀取,汲取。
樽俎:泛指盛酒肉的器皿,代指宴席。
符彩:指玉石表面的纹理与光泽。
盈虚:指器物的满与空,亦暗喻命运的圆满与缺损。
孤玩好:仅作为孤独的玩赏之物。
隳:毁坏,丧失。
大匠:技艺高超的工匠,喻指善于识才用才之人。
良璞:未经雕琢的美玉,喻指资质优良的人才。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。诗人以“漏巵”为核心意象,层层递进地揭示了“美玉”变“废器”的悲剧。颔联“酒浆悲莫挹”从实用功能落笔,颈联“符彩功难补”转入对本质缺陷的无奈,尾联则升华主旨,指出纵有“清越音”之美质,若无“大匠”赋形,终致“操持意渐隳”。全诗语言凝练典雅,情感由惜物转为叹才,深刻阐明了先天资质与后天造就的辩证关系,警示世人良材亦需善治,否则难免沦为瑕疵之憾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。