提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年感怀之作,抒写故友零落、新知寥落的孤寂,兼寄对历史兴废与南北分裂的深沉慨叹。
译文
年老才发觉宾客朋友日渐稀少,
谈及故旧家事言语间愈发迟疑含糊。
百年以来的世事自有其兴盛衰败,
千古岁月之中谁又能真正评判是非。
江左的名士风流如今只能徒然追忆,
山东的豪杰英杰最终究竟归于何处。
勾吴于越之地连绵直至闽中山岭,
唯有瘴气蛮烟笼罩着百鸟纷飞。
注释
依违:犹豫不决,言辞吞吐含糊之貌
江左:长江下游以东地区,代指东晋南朝风流文雅传统
山东:崤山或太行山以东,古称豪杰辈出之地
勾吴于越:春秋时吴国与越国地域,泛指江南一带
闽峤:福建境内的山岭
瘴雨蛮烟:指南方湿热山林间的有毒雾气
赏析
全诗以老境孤寂起笔,由个人交游之衰转入历史兴亡之叹,气象沉郁。颔联“百年以往自兴废,千古其间谁是非”以冷峻史识超越一时悲欢,展现通透达观的哲思境界。颈联借江左风流与山东豪杰的消逝,暗寓对南宋偏安、人才凋零的隐忧。尾联以南方瘴烟蛮雨、百鸟纷飞的苍茫景象收束,将身世之感与家国之痛融于阔大意境中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。