诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初八日传闻光州虏退又云东海之捷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋开禧北伐期间,诗人闻光州金兵退却及东海捷报有感而发。借边塞萧瑟之景抒忧国之情,反思战事得失,寄托对恢复中原与天下太平的深切期盼。

译文

边疆战场尚未平静,国家局势令人担忧动摇。 帷帐之中谋划深远,公卿大臣每日上朝议事。 敌军声势固然不算壮大,但骑兵确实骁勇善战。 我军士气低落强弱悬殊,攻守之间百姓民力凋敝。 荒山野岭沟壑寒冷,岁末时节寒风萧萧作响。 百草都已枯烂死去,枯黄落叶迎面飘飞。 枭鸟鹠鸟互相鸣叫呼啸,狐狸豺狼纷纷跳跃奔走。 白发老人手持枯藜杖,独自伫立天地间更显寂寥。 恭敬追思我孝宗皇帝,恢复中原之事皆有章法条理。 可叹啊开禧年间的臣子,轻举妄动尤其虚浮喧嚣。 女真族内部也已分裂,幽燕之地混乱不堪无所依凭。 无论贤愚都遭世运困厄,国家兴衰令华夏焦灼。 羌戎曾畏惧汉朝威灵,河隍地区彰显唐僖宗昭明。 百姓年老哪里懂得这些,只盼望回归富足丰饶的生活。 朝廷内外持论公允平和,辅佐君王达到舜尧般的圣治。

注释

疆埸:边境,战场。 摇摇:形容局势动荡不安。 帷帐筹:指军中或朝廷的军事谋划。 虏骑:指金兵骑兵。 祗:同“只”,仅仅。 𥩟立:孤立,独自站立。 寿皇:指南宋孝宗赵昚,其禅位后尊号寿皇圣帝,主张抗金恢复。 开禧臣:指开禧年间主持北伐的韩侂胄等人。 女贞:即女真,金朝统治民族。 幽燕:泛指今河北北部及北京一带,当时为金人占据。 河隍:指河流与城池,代指疆土边防。 唐僖昭:指唐僖宗与唐昭宗,此处借指晚唐国力衰微时的边疆状况。 致君:辅佐君主使其成为圣明之君。

赏析

本诗以沉郁顿挫之笔触,将边塞荒寒之景与家国忧思融为一体。“荒山涧壑冷”至“狐豺纷踯跳”数句,以萧瑟物象隐喻时局艰危,营造出苍凉悲壮的意境。诗人对比孝宗有条理的恢复方略与开禧北伐的虚嚣妄动,体现出清醒的历史反思。结句“中外持论平,致君舜与尧”由忧转冀,超越了单纯的主战或主和之争,表达了以民为本、追求清明政治的儒家理想,情感真挚深沉,具有强烈的现实关怀与史识深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品