提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲途经鹅湖山道中所作,描绘江南暮春时节田园风光。诗人以清新笔触勾勒雨后山村景致,流露出对自然野趣的喜爱与闲适恬淡的心境。
译文
高处的田地和低处的田地都传来潺潺流水声,
前面的村庄和后面的村庄皆响起鹁鸠的啼鸣。
山矾花已经盛开而桃花已然凋谢,
细雨霏霏连绵不绝,天气尚未放晴。
注释
鹅湖:山名,在今江西铅山县境内,风景秀丽。
鹁鸠:鸟名,即斑鸠,天将雨或初晴时常鸣叫。
山矾:植物名,春季开白花,香气浓郁,又名芸香。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
赏析
全诗运用叠词与对仗,“高田下田”“前村后村”营造出空间延展感与音韵回环之美。视听结合,流水声与鹁鸠鸣交织出盎然生机;“山矾已开桃已谢”精准捕捉暮春物候更替,暗含时光流转之叹而不伤悲。末句“霏霏小雨未成晴”以景结情,将烟雨朦胧的江南韵味与诗人从容闲适的心境融为一体,语言平易自然,意境清幽淡远,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。