提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲中秋夜所作,写给友人潘德久。诗人由阴转晴的喜悦引出对月怀人之情,借苏轼、贯休典故抒发旷达心境与知足之乐。
译文
一年之中最圆满的明月只在中秋时节,
连日阴云遮蔽让人无奈心生愁绪。
忽然欣喜天气放晴清光转入书斋,
深知这澄澈夜色也正照耀着歌楼。
醉后月下弄影恰如东坡居士般洒脱,
诗成之时撞钟吟咏忆起禅僧贯休。
千里之外的故人此刻应也如此赏月,
我平生常得安好顺遂还有什么可求。
注释
不奈:无奈,无可奈何。
书室:书房,书斋。
坡老:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,曾作《水调歌头·明月几时有》及“起舞弄清影”名句。
贯休:唐末五代著名诗僧,以苦吟著称,亦有中秋咏月之作。
若此:像这样,指同样在晴朗月夜下怀人赏月。
吾生:我的一生,我的生计。
赏析
全诗情感脉络清晰,由愁转喜再归于旷达知足。颔联“忽喜”“极知”二词精准传达天气骤晴的惊喜与共赏明月的默契。颈联巧用苏轼弄影、贯休撞钟二典,既写醉后吟诗之雅趣,又暗合中秋怀人之传统,将个人情致融入文化记忆。尾联由己及人,推想千里故人同此良夜,并以“更何求”收束,化思念为安然自足,境界开阔。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。