提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《七月三首》组诗之三,作于晚年闲居之时。诗人借咏菊、浇花、耘草等日常琐事,抒发淡泊自适的隐逸情怀,并暗寓对陶渊明高洁人格的追慕与传承。
译文
台阶旁簇拥着丛生的菊花,这与我年老的心境有何相干?
浇花时唯恐泥土容易干燥,除草后欣喜禾苗长势整齐。
枕着腊梅香气最宜安睡,饭菜飘香何须等待吟哦助兴。
陶渊明的风致蕴藏不尽,手中满把菊花依然姿态婆娑。
注释
拥砌:环绕台阶丛生。
老意:指年老衰颓或感伤迟暮的心绪。
易燥:指土壤容易干涸缺水。
成科:指草木生长茂盛、行列整齐。
枕腊:指冬日枕畔伴有腊梅幽香。
餐香:指进食时饭菜香气扑鼻。
哦:吟咏诗句。
婆婆:形容花枝摇曳多姿之态,亦喻风度潇洒。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活图景。首联以反问破除悲秋叹老俗套,奠定旷达基调;颔联写园艺劳作,于细微处见生机与喜悦;颈联融嗅觉与味觉入诗,展现身心俱适的闲雅境界。尾联化用陶渊明采菊典故,将“满把”菊花的婆娑姿态与渊明遗韵相勾连,既赞花之风骨,更寄托对先贤精神的无限追怀。全诗情景交融,淡而有味,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。