提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作五言律诗,描绘初夏月夜山居清幽之景,抒发隐逸闲适情怀与安贫乐道之志。
译文
一弯新月升起,照亮树林泛出白光;月光顺着溪流流淌,山涧也格外明亮。
幽居之人正独自度过这静谧夜晚,山寺中偶有僧人轻微走动的身影。
身处山野僻静之地,偏偏最适宜夏日居住;贫寒人家不厌恶晴朗天气,反觉舒适安然。
和暖的薰风吹拂着渐老的鬓发,腐烂的草丛间已能看见飞舞的流萤。
注释
片月:指弦月或残月,形容月光清淡。
沿流:顺着水流方向。
幽人:指隐居山林、远离尘俗之人。
微行:轻缓行走,此处指山寺僧人夜间悄然活动。
野处:居于山野僻静之处。
薰风:初夏时节温暖和煦的南风。
腐草:古人认为萤火虫由腐草化生,此处点明初夏时令特征。
赏析
全诗以清新淡远笔触勾勒初夏月夜山居图景,意境空灵静谧。首联写景细腻,“白”“明”二字传神写出月色澄澈;颔联以动衬静,僧人微行更添幽寂。颈联直抒胸臆,表达安于山野、不嫌贫贱的豁达心境,体现宋诗理趣与生活哲思。尾联融情入景,薰风老鬓暗含岁月之感,而飞萤点点又生机盎然,哀而不伤。语言质朴自然,情感真挚内敛,展现了南宋江湖派诗人特有的清雅格调与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。