提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲悼念友人徐子颜所作挽章之一,追忆往昔与友人畅谈玄理、醉饮过从的雅事,抒发对故友骤然离世的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
曾一同谈论天道、佛理与神仙之事,
在宁静闲适中度过岁月,不计年岁流逝。
多少次经过你家门前,扶着你醉归而去,
哪里料到今天竟只能面对你沉入黄泉。
注释
谈天:谈论天地宇宙之理或玄妙之道
静里光阴:指远离尘嚣、心境安宁的时光
过家:造访友人家中
扶醉去:搀扶醉酒者离去,形容交游亲密
沉泉:指人去世葬于地下,即黄泉
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力,前两句写昔日与友人纵论三教、超然物外的精神契合,后两句转写醉访旧迹与永诀现实的巨大落差。“几度”与“岂知”形成时间与心理的双重转折,将日常交往的温情突变为生死永隔的悲怆。语言质朴而情意深挚,不事雕琢却字字含泪,体现了宋人挽诗重情尚真的艺术特质,尤以末句沉痛彻骨,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。