提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人徐子颜组诗之第九首,追忆昔日与亡友携杖同游、放怀畅谈的往事,抒发物是人非、知音难觅的深沉哀痛。
译文
常常与朋友们手持藜杖相伴出游,
敞开胸怀携手同行,不觉时光流逝。
如今溪北溪南的道路一片苍茫寂寥,
不忍面对旧日交朋,唯有自己心知悲苦。
注释
杖藜:以藜茎制成的手杖,代指老者或隐士出游所执之杖
放怀:敞开胸怀,尽情抒发情感
移时:经历一段时间,形容时间不知不觉地过去
苍茫:空旷辽远、迷茫不清的样子,兼喻心境凄迷
忍对:不忍面对,强忍悲痛以对
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力。前两句追忆往昔与友人携杖漫游、放怀畅谈的惬意时光,“动移时”三字写出相知之深与欢聚之乐。后两句笔锋陡转,“苍茫”既写溪路之空旷迷蒙,更映射内心失去知音后的茫然无依。“忍对”二字极沉痛,昔日携手之人已成永诀,面对旧友唯余独自吞咽悲苦。全诗语言质朴而情意深挚,以日常游踪寄寓生死之恸,于平淡叙述中见锥心之痛,体现了宋人挽诗重真情、尚内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。