提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念同宗友人徐子颜组诗之八,描绘送葬入山场景,慨叹逝者年老无家无子的孤苦命运,寄托深切哀悯与身世之悲。
译文
同宗族人相互搀扶着送灵柩进入山坳,
是谁在牵引棺木,是谁在扶持孝眷,又是谁在唱起挽歌?
你既已年老又没有家室也没有子嗣,
那些不了解你的人又会怎样评说你呢?
注释
宗人:同宗族之人
山阿:山坳、山曲之处,多指墓地所在
挽:牵引灵柩
作歌:唱挽歌以哀悼死者
君:指逝者徐子颜
谓如何:怎么说、如何评价
赏析
本诗以白描手法勾勒送葬场面,连用三个“谁”字构成排比诘问,强化了丧仪中人手零落、凄凉无助的氛围,凸显逝者身后萧条。后两句直陈“既老无家且无子”的残酷现实,以反问收束,将世俗可能的误解与诗人深切的同情形成张力。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字含悲,体现了宋诗以理节情、于平淡中见深挚的艺术特色,表达了对孤苦生命终局的无限悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。