提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人徐子颜组诗之四,追忆其生前受地方长官礼遇、提升乡里儒者地位之事,并抒写助葬时的悲痛与对世风日下的感慨。
译文
门外曾经听到刺史车马经过的声音,
这也让家乡更加看重贫寒的读书人。
如今伤心地又拿出钱财资助您的丧葬,
这样尊贤重士的事情近来恐怕再也没有了。
注释
刺史:宋代对州郡长官的雅称,此处指地方官员。
乡国:家乡,乡里。
贫儒:贫寒的读书人。
赙:以财物助人办理丧事。
近日无:谓当今世风浇薄,此类尊贤之举已不复见。
赏析
本诗以今昔对比寄寓深沉哀思。前两句追忆逝者生前得刺史亲访之荣,彰显其德望足以令乡邦重儒;后两句转写当下助葬之痛,并以“此事应须近日无”作结,将个人悲悼升华为对世道衰微的慨叹。语言质朴而情感沉郁,既是对亡友人格的高度肯定,亦暗含对当世轻视贤才风气的批判,使挽章超越一般哀辞,具有深刻的社会意蕴与时代反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。