提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人徐子颜所作挽章第三首,通过描绘故人故居荒凉破败之景,寄托对亡友深切的哀思与物是人非的悲慨。
译文
你曾坚定地隐居山头十余年,
后来择地建屋却转而萧条冷落。
古老的梅树被风吹折,篱笆也已倾倒,
只有红橘徒然垂挂在屋角旁边。
注释
坚坐:坚守隐居,安于清贫寂寞的生活。
卜筑:择地建造房屋,指选择居所。
萧然:冷落、凄凉的样子。
古梅:年代久远的梅树,象征主人高洁品格。
空垂:徒然悬挂,暗示无人采摘欣赏,倍显孤寂。
赏析
本诗以景写情,寓哀思于荒芜物象之中。前两句概述逝者生平,由“坚坐”之执着转入“萧然”之落寞,形成强烈反差。后两句聚焦故居残景,“风折”“倾倒”写尽衰败,“空垂”二字尤具感染力,朱橘虽艳却无人采撷,反衬出斯人已逝、庭院空虚的无限凄凉。全诗不直言悲痛,而借古梅、朱橘等意象承载深情,含蓄深沉,体现了宋人挽诗以景结情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。