提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲悼念隐士王处士所作。诗人重访故地祭奠亡友，借山川依旧与人事已非的对比，抒发对逝者的深切怀念与物是人非的沉痛哀思。
译文
不见先生已经整整六年了，
湖团一带依然是旧时的山川风貌。
我带着茶和酒在荒草间祭奠，
寒雨凄风之中，泪水打湿了迷蒙的烟霭。
注释
王处士：指隐居不仕的王姓友人，处士为古时对有才德而隐居不仕者的尊称
湖团：地名，当为王处士生前居住或安葬之处
茗酒：茶与酒，古人祭祀常用之物
奠：以酒食祭悼死者
荒草：指坟墓周围丛生的野草，暗示墓地荒芜凄凉
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“旧山川”反衬“不见先生”，凸显物是人非之悲。后两句转写祭奠场景，“荒草”“寒雨”“泪湿烟”等意象叠加，将外在环境的凄冷与内心哀痛融为一体，情景交融极具感染力。“泪湿烟”一句尤为精妙，既写雨中烟雾朦胧之实景，又喻泪水弥漫如烟雨般无尽，虚实相生，把绵长不绝的悼亡之情推向高潮，体现了宋诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。