提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲拜谒尹谏议墓时所作,追忆儿时瞻仰先贤风采,感慨世事变迁,抒发对前贤的深切缅怀与自身迟暮之悲。
译文
仿佛还记得儿时拜见您德高望重的容颜,
如今中原沦丧、江南偏安,世事已大不相同。
高高的山泉旁墓树葱郁成荫,
满头白发的我迎着晨风洒酒祭奠。
注释
髣髴:同“仿佛”,依稀记得的样子。
德容:指有德行者的仪容风范。
中州:指中原地区,此处暗指北宋故土。
江左:长江下游以东地区,代指南宋朝廷。
宰木:坟墓上的树木。
酹:把酒洒在地上表示祭奠。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首句追忆儿时拜谒先贤的温馨记忆,次句笔锋陡转,以“中州江左”的地域变迁折射家国兴亡之痛,将个人追思升华为时代悲慨。后两句寓情于景,“阴阴绿”既写墓木苍翠,又衬心境凄清;“白发人”与“晓风”相映,凸显诗人垂暮之年仍不忘先贤的执着深情。全诗语言质朴而意蕴深厚,在简淡笔墨中寄托了对前贤风骨的敬仰与对时局衰微的无限感伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。