提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作，描绘山寺僧房中焚香听雨、与野僧品茗的幽寂场景，抒发超脱尘俗、身心俱闲的禅意情怀。
译文
在小阁中点燃一炷香，静听山间细雨声，
风吹树叶摇曳，万千山谷回荡着萧萧声响。
又与山野僧人一同烹茶品茗，
这才知晓自身之外，还有这般清闲自在的僧人。
注释
炷香：点燃线香，常用于礼佛或静心。
小阁：僧房中的小型楼阁或厢房。
万壑声：形容风雨穿过众多山谷时发出的宏大回响。
茗事：指烹茶、品茶之事。
身外：指自身世俗身份之外，亦含超然物外之意。
闲僧：远离尘嚣、心境安闲的僧人。
赏析
本诗以听觉与心境交融见长。“炷香小阁听山雨”营造静谧氛围，“木叶风摇万壑声”以动衬静，将自然之声化为禅境之音。后两句由景入情，通过与野僧共品茗事，点出“身外有闲僧”的顿悟，既赞僧人之闲逸，更映照诗人自身对超脱境界的向往。全诗语言清雅，意境空灵，于简淡中见深致，体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。