提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲游历金仙寺途中所作,记述登山访寺见闻,描绘初夏田园风光与诗人乘篮舆悠然自得的心境。
译文
沿着山冈小径攀登而上,经过如玉般平整的梯田,
穿过村落废墟,渡过水港,终于遇见了金仙寺。
金黄的麦云已被收割殆尽,桑树重新长出浓绿新叶,
山风吹撼着乘坐的竹轿,我却依旧安然稳坐不动。
注释
陟迳:登高的小路
玉田:形容整齐光洁、美如玉石的梯田
墟:村落或废墟
港:水流通道
黄云:比喻成熟待收的麦田
舆篮:即篮舆,古代一种竹制抬轿
兀然:安稳不动的样子
赏析
本诗以行踪为线索,语言清丽自然。前两句叙事写景,“沿冈”“穿墟”勾勒出寻访古寺的曲折路径,“玉田”之喻尽显田园之美。后两句转写时令与心境,“黄云割尽桑重绿”精准捕捉麦收桑茂的初夏物候转换,色彩鲜明。“风撼舆篮但兀然”以动衬静,外在颠簸与内心安宁形成张力,既写出山行之险,更凸显诗人超然物外、从容自适的禅意情怀,全诗情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。