提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作七言绝句,描绘春日山寺雨后初晴之景,借蛙声与春水抒发闲居中的淡淡愁绪,语言清丽自然,意境幽远。
译文
天气乍暖还寒,阴云密布似将下雨,
满坡春水上涨,浸润着山间田地。
整夜蛙鸣阵阵,无人过问亦无拘束,
却将这缕闲愁,悄然送到枕边来。
注释
乍暖:天气刚刚转暖
阴阴:天色阴沉昏暗
陂:池塘或山坡上的蓄水处
浸:淹没、浸润
断送:此处指传递、引致
闲愁:无端而生、难以排遣的淡淡忧愁
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春山欲雨之景,前两句写景,春水漫田显出生机与湿润感;后两句转情,蛙声本为天籁,却因“无人管”而反衬出诗人孤寂心境。“断送闲愁到枕边”化无形为有形,将听觉感受转化为心理体验,构思精巧。全诗语言平易而意蕴深长,以动衬静,以乐景写哀,体现宋诗理趣与情韵交融之特色,展现闲居中微妙难言的心绪波动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。