提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲游历青山寺时所作，借寺中清幽之景反衬尘世纷扰，抒发对时光流转的感慨与对自然生机的眷恋。
译文
满眼皆是纷乱喧嚣的世俗尘埃，
可叹这光阴景色总是随着时节不断翻新。
暮色中几声鸟啼穿破乱云显得凄清，
唯有竹林外一枝梅花绽放，透出些许春意。
注释
扰扰纷纷：形容世间事务繁杂混乱、喧嚣不宁的样子。
光景：指时光、岁月或眼前的景物风光。
逐时新：随着时令节气的推移而不断更新变化。
小春：指农历十月或初冬时节，天气和暖如春，亦指早春微弱的春意。
赏析
全诗运用对比手法，以尘世之“扰扰”反衬山寺之清寂。前两句感叹世事纷杂与时光无情流逝，流露出淡淡的无奈；后两句转写暮云啼鸟与竹外寒梅，以动衬静，以生机破萧瑟。“竹外一枝梅小春”尤为精妙，于苍茫暮色中点染出一抹亮色，既写出早梅凌寒独放的孤高姿态，又寄托了诗人在纷扰尘俗中对清净境界与生命活力的执着守望，意境清远，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。