提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲应友人元要以“半屋”为名索诗而作。诗人借题发挥,表达自己安于西湖畔狭小居所、不慕广厦华堂的闲适心境与知足常乐的人生态度。
译文
在西湖边随遇而安,栖身于几间小屋之下,
又与清闲之人一同吟咏这首小诗。
即便让我住进宽敞的高楼大厦,我反而嫌它太过阔大,
我这一生如此简朴度日,才最是相宜妥当。
注释
随寓:随遇而安,顺应所处环境
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指屋舍
闲人:清闲无事或超脱世俗之人
便做:即使、纵使
广厦:高大宽敞的房屋
相宜:合适、恰当
赏析
此诗语言平易自然,以“半屋”为题却翻出新意。诗人不写屋小之窘,反言“嫌广厦”,以退为进彰显精神富足。后两句直抒胸臆,“尽相宜”三字将安贫乐道、淡泊名利的心境推向极致。全诗无一字言苦,处处透出对简朴生活的由衷热爱,体现了宋诗理趣与生活哲思的融合,展现了诗人超然物外的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。