提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲重访德清石壁故居时所作,追忆往昔闭门读书的清净岁月,抒发对微薄官务缠身的厌倦及坚守隐逸之志的情怀。
译文
走过修长的竹林与小巧的窗轩,
想起当年闭门苦读、记诵典籍的时光。
微薄的官职牵绊身心,尘俗迷乱了双眼,
徒然只剩下这归隐栖遁之心依然坚定。
注释
经行:经过,行走。
修竹:修长茂密的竹子。
小窗轩:指故居中带有小窗的书斋或廊轩。
昔年:往年,过去的时候。
薄宦:卑微低下的官职。
萦人:缠绕、牵绊人。
尘瞇目:尘土迷眼,喻指世俗事务使人目光昏浊、迷失本真。
栖遁:隐居避世。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力。首二句勾勒故居清幽环境与昔日潜心向学的纯粹生活,意象清雅;后二句笔锋陡转,“薄宦萦人”直陈仕途羁绊之苦,“尘瞇目”以具象喻抽象,痛切表达俗务对本心的侵蚀。结句“空余栖遁此心坚”于无奈中见执着,虽身陷尘网而隐逸之志未改,彰显出宋代士大夫在仕隐矛盾中坚守精神家园的典型心态,语言质朴而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。