提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年登临岝崿山寺所作,描绘山中烟林迷离之景,抒发老境忽至、恍如桃源的超脱之感。
译文
整理衣襟登上岝崿山顶的古寺,
轻烟笼罩平展的树林令人眼目迷离。
年老竟不觉自己已身处此境,
依恋不舍仿佛置身于武陵桃花源中。
注释
振衣:抖动衣襟,指登高前整理装束以示庄重
岝崿:山势高峻险峭貌
平林:平原或山间平坦处的树林
依依:留恋不忍离去的样子
浑似:简直像,全然如同
武陵谿:即武陵溪,代指陶渊明笔下的桃花源
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒山寺幽境,首句“振衣”显登临之郑重,次句“烟抹平林”以水墨技法写朦胧景致,“眼欲迷”既状雾霭之浓,又暗合心境之恍惚。后两句由景入情,“我老不知身到此”道出暮年对时空的疏离感,结句以武陵溪作比,将现实山寺升华为精神桃源。全诗语言质朴而意境深远,在迷离烟景与衰老心境的交织中,传达出超越尘俗、归隐自然的恬淡情怀,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。